1 00:00:00,000 --> 00:00:00,042 2 00:00:33,867 --> 00:00:36,078 ¿Seguimos siendo socios? 3 00:00:38,121 --> 00:00:40,624 4 00:00:40,749 --> 00:00:43,293 Estaban sentados uno al lado del otro por primera vez hoy. 5 00:00:43,418 --> 00:00:45,754 6 00:00:45,879 --> 00:00:49,132 Conozco demasiado bien a ese hombre Difícilmente puede controlar su pasión. 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,802 Los socios nunca deberían obtener emocionalmente involucrados unos con otros. 8 00:00:52,052 --> 00:00:54,638 9 00:04:29,978 --> 00:04:34,232 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,443 11 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 12 00:04:55,879 --> 00:04:58,799 13 00:04:59,466 --> 00:05:01,551 14 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 15 00:05:05,138 --> 00:05:08,141 | visita algunos “Amigos” de vez en cuando 16 00:05:08,266 --> 00:05:11,019 | No conozco a ninguno de ellos. 17 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 Y no estoy interesado fn ellos otros 18 00:05:14,231 --> 00:05:16,650 19 00:07:01,212 --> 00:07:02,297 20 00:07:02,422 --> 00:07:03,673 21 00:07:08,428 --> 00:07:11,806 22 00:07:13,558 --> 00:07:15,352 23 00:07:15,518 --> 00:07:17,312 5 no hay necesidad para tomar cualquier decisión. 24 00:07:17,437 --> 00:07:20,231 ¿Quién va a morir, cuándo, dónde...? 25 00:07:20,357 --> 00:07:22,150 26 00:07:22,275 --> 00:07:23,902 27 00:07:24,027 --> 00:07:27,197 | Me gusta que la gente arregle las cosas por mí. 28 00:07:27,364 --> 00:07:29,824 29 00:10:07,148 --> 00:10:08,149 30 00:10:10,401 --> 00:10:11,528 31 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Eres Ming, ¿no? 32 00:10:15,031 --> 00:10:17,408 ¿Acuérdate de mí? Mi nombre es Hol. 33 00:10:17,534 --> 00:10:21,371 ¿No te acuerdas de mí? | Siempre fue el número uno en la escuela primaria. 34 00:10:21,496 --> 00:10:22,831 35 00:10:22,956 --> 00:10:24,165 36 00:10:24,290 --> 00:10:27,836 si mi mercedes no se hubiera averiado, | No me habría topado contigo aquí. 37 00:10:27,961 --> 00:10:31,047 38 00:10:31,214 --> 00:10:32,757 39 00:10:32,882 --> 00:10:35,218 todavía tienes compañeros de clase desde la escuela primaria alrededor 40 00:10:35,385 --> 00:10:36,970 Cada vez | toparse con ellos, 41 00:10:37,095 --> 00:10:39,764 42 00:10:40,890 --> 00:10:43,309 ¿Qué tipo de trabajo haces? 43 00:10:43,893 --> 00:10:46,729 dame tu tarjeta para que podamos ponernos en contacto. 44 00:10:46,855 --> 00:10:48,773 45 00:10:48,898 --> 00:10:51,609 Eso sería genial. Siempre buscando ganar dinero. 46 00:10:54,904 --> 00:10:57,991 ¿Tu propio negocio? Vale la pena romperte la espalda 47 00:10:58,116 --> 00:10:59,909 48 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 No me digas que no puedes encontrar una chica 49 00:11:03,538 --> 00:11:05,748 50 00:11:06,207 --> 00:11:07,876 51 00:11:08,251 --> 00:11:11,421 ¿Qué es esto? ¿Tu esposa es negra? 52 00:11:12,088 --> 00:11:15,341 | Quiero decir... ¡movimiento inteligente! El negro te favorece. 53 00:11:15,466 --> 00:11:17,594 Su el color de la piel es diferente, 54 00:11:17,760 --> 00:11:19,804 55 00:11:20,263 --> 00:11:22,265 Oye, ¿estás asegurado? 56 00:11:22,432 --> 00:11:24,100 Tal vez puedas ayudar yo fuera 57 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 He estado en el negocio. más de diez años. 58 00:11:26,352 --> 00:11:27,604 59 00:11:27,770 --> 00:11:32,567 pero estoy clasificado como el mejor corredor de seguros en todo el sudeste asiático 60 00:11:32,692 --> 00:11:36,571 estoy siendo entrevistado por el periódico en unos días. 61 00:11:36,696 --> 00:11:38,865 para viejo 62 00:11:39,115 --> 00:11:44,412 Encuentra el mejor piano para ti. Nunca se puede saber. 63 00:11:44,537 --> 00:11:47,081 Dios no lo quiera, pero ¿y si? ¿algo debería pasar? 64 00:11:47,207 --> 00:11:48,958 no es sólo para ti. 65 00:11:49,083 --> 00:11:51,628 | Te veo viajar mucho por trabajo. 66 00:11:51,794 --> 00:11:54,714 Si no es por ti mismo, piensa en tu esposa y tu hijo pequeño. 67 00:11:54,839 --> 00:11:59,510 | A menudo me pregunto si alguna compañía de seguros aseguraría a un kifer profesional. 68 00:11:59,636 --> 00:12:01,596 69 00:12:01,721 --> 00:12:03,932 pero | no lo haría ahora a quién nombrar como beneficiario. 70 00:12:04,057 --> 00:12:07,644 ¿Recuerdas a esa chica con las tetas grandes? ¿El que ambos buscábamos hace años? 71 00:12:07,810 --> 00:12:10,980 Nos casaremos la próxima semana. Aquí tienes una invitación. 72 00:12:13,149 --> 00:12:15,068 73 00:12:15,485 --> 00:12:18,488 Ven un poco antes. rfl redacta la póliza por usted. 74 00:12:18,613 --> 00:12:20,406 75 00:12:22,200 --> 00:12:26,329 Hace unos años, | pagó a una mujer negra $30 para tomarse una foto conmigo, 76 00:12:26,496 --> 00:12:29,666 77 00:12:30,041 --> 00:12:33,211 Y el niño de la foto... | Acabo de comprarle un cono de helado. 78 00:12:34,420 --> 00:12:37,340 79 00:12:38,675 --> 00:12:42,011 pero | lo sé muy bien No es mi tipo de escena. 80 00:14:38,461 --> 00:14:40,546 81 00:14:40,671 --> 00:14:43,758 puedo decirte mucho sobre ellos. 82 00:14:45,468 --> 00:14:48,221 ffs como 83 00:14:49,347 --> 00:14:51,015 84 00:14:53,559 --> 00:14:56,813 85 00:14:58,106 --> 00:15:00,900 86 00:15:07,782 --> 00:15:10,993 87 00:15:13,454 --> 00:15:16,374 Descubra demasiado sobre @ persona y pierdes el interés. 88 00:15:20,128 --> 00:15:22,713 yo soy el practico 89 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 Sé cómo hacerme feliz. 90 00:20:01,992 --> 00:20:04,620 No, aún no ha regresado. 91 00:20:04,745 --> 00:20:06,080 ¿Estás diciendo la verdad? 92 00:20:06,205 --> 00:20:08,666 93 00:20:10,084 --> 00:20:14,088 - ¿Vives aquí? - ¿Algo malo con eso? 94 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 ¿Has visto a esta persona por ahí? 95 00:20:16,006 --> 00:20:17,466 96 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 No salgas todavía. 97 00:20:31,564 --> 00:20:33,566 La policía todavía está aquí. 98 00:20:47,121 --> 00:20:48,998 99 00:20:49,123 --> 00:20:52,042 Te frotas los codos con mucha gente todos los días. 100 00:20:52,168 --> 00:20:56,005 La noche de algunos extraños se convierte tus amigos o incluso tus familiares. 101 00:20:57,047 --> 00:21:01,135 Pero | Conoce muy bien a estos policías. Nunca serán mis confidentes. 102 00:21:02,011 --> 00:21:03,721 Mi nombre es Ho Chi Moo. 103 00:21:03,846 --> 00:21:05,806 | wes prisionero mamber 223. 104 00:21:05,931 --> 00:21:09,810 No lo he visto en días. Te avisaré cuando regrese. 105 00:21:10,811 --> 00:21:13,689 Lo vi entrar. Será mejor que digas la verdad. 106 00:21:17,485 --> 00:21:19,737 107 00:21:39,507 --> 00:21:41,217 Soy un hombre feliz. 108 00:21:41,383 --> 00:21:43,385 / wes muy tativo cuando | era pequeño 109 00:21:43,844 --> 00:21:47,556 Ratt a los cinco años, | comió una lata de piña que había caducado 110 00:21:48,516 --> 00:21:50,893 y | dejó de hablar. 111 00:21:51,769 --> 00:21:54,438 Por esa razón, Tengo muy pocos amigos. 112 00:21:54,563 --> 00:21:57,858 | lo encontré muy difícil para encontrar trabajo también. 113 00:21:57,983 --> 00:22:00,778 | Finalmente decidí ser mi propio jefe. 114 00:22:19,129 --> 00:22:21,882 sin capital lo único que puedo hacer 115 00:22:22,007 --> 00:22:24,134 se cuela en Las tiendas ajenas alteran el horario. 116 00:22:24,260 --> 00:22:26,554 y administrar mi propio negocio. 117 00:22:26,929 --> 00:22:28,889 118 00:22:29,014 --> 00:22:32,810 / simplemente creo que tiene sentido, ya que el alquiler ya ha sido pagado 119 00:22:32,935 --> 00:22:34,812 120 00:22:34,937 --> 00:22:37,565 121 00:22:37,690 --> 00:22:39,775 122 00:22:40,276 --> 00:22:41,819 Si quieres hacer negocios, 123 00:22:41,944 --> 00:22:44,113 tener en cuenta las necesidades de cada cliente 124 00:22:45,239 --> 00:22:49,159 buda dijo "f | no desciendas al infierno, ¿quién lo hará?" 125 00:22:49,285 --> 00:22:51,120 126 00:22:51,245 --> 00:22:52,705 127 00:22:52,830 --> 00:22:54,957 No puedes simplemente buscar tu propio beneficio. 128 00:22:55,124 --> 00:22:58,377 Lo sé muy bien no existe el almuerzo gratis, 129 00:22:58,502 --> 00:23:02,172 Entonces | siempre trabaja muy duro hasta altas horas de la madrugada 130 00:23:02,506 --> 00:23:05,843 | no ganes mucho dinero, pero estoy feliz. 131 00:23:23,485 --> 00:23:25,863 ¿Estás loco? ¿Por qué debería | dejarte lavar mi ropa? 132 00:23:25,988 --> 00:23:27,948 Soy un mendigo. | ¡No necesitas lavar la ropa! 133 00:23:28,073 --> 00:23:30,326 134 00:23:30,492 --> 00:23:32,661 135 00:23:32,828 --> 00:23:35,748 ¿Estás loco? ¡Quita tus manos de mi ropa! 136 00:23:35,873 --> 00:23:38,208 ¡Devuélveme mi ropa! 137 00:23:38,334 --> 00:23:40,753 138 00:23:40,878 --> 00:23:42,504 139 00:23:42,755 --> 00:23:46,550 140 00:23:46,675 --> 00:23:48,177 141 00:23:50,846 --> 00:23:53,349 142 00:23:53,515 --> 00:23:55,434 No puedes obligarme a enterrar a Iti. 143 00:23:55,559 --> 00:23:59,229 Estoy soltero. ¿Qué pensaría la gente? 144 00:23:59,355 --> 00:24:00,689 ¡Ni siquiera si son gratis! 145 00:24:00,814 --> 00:24:02,691 146 00:24:05,694 --> 00:24:06,654 147 00:24:12,534 --> 00:24:15,371 ¡Esto es enorme! ¿Estás loco? 148 00:24:18,207 --> 00:24:19,583 149 00:24:19,917 --> 00:24:24,046 Ayer me lavé el pelo. 150 00:24:30,678 --> 00:24:32,262 151 00:24:32,513 --> 00:24:36,392 152 00:24:38,394 --> 00:24:40,688 | Acabo de bajar para tomar un refrigerio tardío. 153 00:24:40,813 --> 00:24:42,940 154 00:24:46,068 --> 00:24:49,405 | abandonar. Haz lo que quieras. 155 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 156 00:24:58,414 --> 00:25:00,833 157 00:25:08,173 --> 00:25:09,633 158 00:25:13,262 --> 00:25:18,017 159 00:25:21,311 --> 00:25:24,857 | Realmente no quiero afeitarme. 160 00:25:24,982 --> 00:25:27,443 Te pagaré, ¿vale? 161 00:25:30,988 --> 00:25:33,198 162 00:25:35,451 --> 00:25:36,952 163 00:25:37,077 --> 00:25:38,871 164 00:25:50,007 --> 00:25:52,676 165 00:25:52,801 --> 00:25:55,304 166 00:25:56,889 --> 00:25:59,308 167 00:26:02,352 --> 00:26:04,146 Estoy entrando. 168 00:26:10,486 --> 00:26:14,114 Hola? Soy yo. ¿Qué estás haciendo? 169 00:26:17,034 --> 00:26:19,328 170 00:26:21,497 --> 00:26:23,332 Estoy tomando un helado. 171 00:26:24,708 --> 00:26:28,128 Uh, no, es más de una primicia o dos. 172 00:26:29,254 --> 00:26:32,007 | no se cuanto mas Tengo que comer. 173 00:26:33,383 --> 00:26:37,054 No, no es un concurso de comida. ¡Por supuesto que tengo que pagar! 174 00:26:41,058 --> 00:26:44,269 Sí, pero este tipo no me deja... 175 00:26:44,937 --> 00:26:47,856 | no sé cómo explicar, pero es la verdad. 176 00:26:49,358 --> 00:26:51,944 Ven a verlo por ti mismo si no me crees. 177 00:26:52,069 --> 00:26:53,612 178 00:26:58,158 --> 00:27:01,286 No, | ¡No puedo comer eso! 179 00:27:04,706 --> 00:27:07,292 ¿Qué pasa si mi bigote se prende fuego? 180 00:27:08,377 --> 00:27:10,629 Esto ya no es gracioso. 181 00:27:14,216 --> 00:27:16,385 ¿Por qué haces esto? 182 00:27:17,719 --> 00:27:19,221 183 00:27:19,388 --> 00:27:21,557 | no te lo dije para traer a toda la familia. 184 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 185 00:27:25,435 --> 00:27:27,396 186 00:27:28,772 --> 00:27:31,441 Los niños tienen que ir a la escuela mañana. 187 00:27:32,109 --> 00:27:34,069 ai 188 00:27:39,074 --> 00:27:44,246 ¿Alguien en Hong Kong ha muerto alguna vez? por demasiado helado? 189 00:27:44,872 --> 00:27:47,457 190 00:27:48,584 --> 00:27:50,794 Te pagaré, ¿vale? 191 00:27:50,919 --> 00:27:55,549 Nombra un precio. rfl comprarlo todo. Por favor. 192 00:27:58,594 --> 00:28:01,597 193 00:28:01,722 --> 00:28:04,516 pero | piensa en esta familia se lo está pasando genial. 194 00:28:06,393 --> 00:28:08,270 195 00:28:08,395 --> 00:28:12,357 Cuando | Era pequeño, un camión de helados. Pasaría por mi casa todos los días. 196 00:28:12,482 --> 00:28:15,611 197 00:28:16,695 --> 00:28:20,282 Una vez | preguntó mi papá por qué no conducía un camión de helados 198 00:28:21,074 --> 00:28:22,993 199 00:28:23,118 --> 00:28:24,661 200 00:28:24,786 --> 00:28:27,456 mi madre había sido atropellada camion de helados byan 201 00:28:29,875 --> 00:28:31,668 202 00:28:31,793 --> 00:28:34,546 203 00:28:35,088 --> 00:28:37,716 Trabajó como asistente en el hotel Mansiones Chungking 204 00:28:38,300 --> 00:28:42,304 Rara vez habla desde que mi madre murió 205 00:28:42,429 --> 00:28:44,348 Por supuesto, no más helado. 206 00:28:46,558 --> 00:28:48,894 207 00:28:49,019 --> 00:28:51,563 208 00:28:54,358 --> 00:28:56,985 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 209 00:28:57,110 --> 00:28:58,987 Incluso me compraste helado. 210 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 deberías saber | no mientas loe crema. 211 00:29:18,382 --> 00:29:21,927 212 00:29:22,177 --> 00:29:24,680 es malo para mi salud. Me da las carreras. 213 00:29:38,277 --> 00:29:39,528 214 00:29:54,543 --> 00:29:57,504 215 00:29:58,213 --> 00:29:59,715 abre esta puerta 216 00:29:59,840 --> 00:30:02,759 ¿Qué estás haciendo? 217 00:30:03,218 --> 00:30:05,178 218 00:30:05,762 --> 00:30:08,056 219 00:30:22,738 --> 00:30:24,740 220 00:30:25,240 --> 00:30:27,576 Me gustaría dejar un mensaje. 221 00:30:27,743 --> 00:30:30,078 222 00:30:31,079 --> 00:30:32,664 223 00:32:16,226 --> 00:32:19,646 | Consíguelo. Está vacío. 224 00:32:20,689 --> 00:32:25,026 | sólo quiero asegurarme la dirección era correcta. 225 00:32:25,193 --> 00:32:28,113 era una tienda de comida rápida, No es una barbería. 226 00:32:28,530 --> 00:32:31,867 Puedes pensar debemos estar ganando mucho dinero. 227 00:32:31,992 --> 00:32:34,494 228 00:32:34,619 --> 00:32:36,329 229 00:32:36,455 --> 00:32:39,040 230 00:32:39,207 --> 00:32:41,001 Sa, una vez en blanco 231 00:32:41,126 --> 00:32:43,670 | luz de la luna en el campo financiero 232 00:32:43,795 --> 00:32:46,047 Li 2 sobre 4 lección 233 00:32:46,214 --> 00:32:47,257 234 00:32:51,887 --> 00:32:53,805 Te conseguiré el dinero. 235 00:32:58,393 --> 00:32:59,144 236 00:34:35,323 --> 00:34:38,326 No sé por qué pero [me he lesionado mucho últimamente. 237 00:34:38,827 --> 00:34:42,372 238 00:34:43,331 --> 00:34:45,041 239 00:34:50,922 --> 00:34:53,049 240 00:34:53,174 --> 00:34:56,720 saber cuando | desperté al día siguiente, lid tiene que tomar una decisión 241 00:35:10,525 --> 00:35:12,694 242 00:35:14,154 --> 00:35:17,949 Dos semanas después | resultó herido azotado para verla 243 00:35:18,283 --> 00:35:20,535 Quería contarle mi decisión. 244 00:35:21,828 --> 00:35:24,873 Pero | no se mostró 245 00:35:47,979 --> 00:35:52,442 Estoy segura que aquí me buscará. en los próximos días. 246 00:35:52,734 --> 00:35:56,446 | lo sé porque Hemos sido socios durante tanto tiempo. 247 00:36:01,785 --> 00:36:04,871 248 00:36:05,664 --> 00:36:07,999 249 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 250 00:36:12,587 --> 00:36:16,007 Para que ella pueda rastrear mis acciones y paradero. 251 00:36:18,134 --> 00:36:21,554 Ella se ha vuelto parte de mi vida. 252 00:36:27,268 --> 00:36:30,438 253 00:36:30,939 --> 00:36:34,901 | quiero decirle desesperadamente eso | quiero dejar de fumar, 254 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 255 00:36:39,155 --> 00:36:42,117 Entonces [he ideado otra manera. 256 00:36:47,247 --> 00:36:50,166 Puede que venga una mujer preguntando por mi. en los próximos días. 257 00:36:50,291 --> 00:36:51,918 Por favor, dale esta moneda. 258 00:36:52,043 --> 00:36:54,629 Dile que 1818 es mi número de la suerte. 259 00:37:07,183 --> 00:37:08,393 260 00:37:08,518 --> 00:37:11,187 el numero de uno de las canciones en este julebox 261 00:37:12,313 --> 00:37:14,190 262 00:37:14,315 --> 00:37:16,276 263 00:37:36,212 --> 00:37:39,466 264 00:37:40,425 --> 00:37:44,637 265 00:37:45,638 --> 00:37:50,018 [es decir, está perdiendo toda dirección 266 00:37:50,351 --> 00:37:54,022 267 00:37:55,356 --> 00:37:59,319 268 00:37:59,903 --> 00:38:04,115 269 00:38:04,783 --> 00:38:09,662 él es un inife en el corazón 270 00:38:09,788 --> 00:38:13,249 271 00:38:27,388 --> 00:38:29,015 mayo | sentarse aquí? 272 00:38:59,170 --> 00:39:01,756 273 00:39:03,091 --> 00:39:05,760 274 00:39:05,927 --> 00:39:07,637 275 00:39:07,762 --> 00:39:10,265 276 00:39:12,433 --> 00:39:14,102 277 00:39:28,449 --> 00:39:29,868 278 00:39:30,743 --> 00:39:32,579 279 00:39:32,704 --> 00:39:34,122 280 00:39:35,123 --> 00:39:36,499 Vamos arriba. 281 00:39:37,375 --> 00:39:38,835 282 00:39:40,378 --> 00:39:41,838 283 00:39:45,967 --> 00:39:47,719 ¿Seguro que no quieres subir? 284 00:39:48,511 --> 00:39:50,388 285 00:39:51,180 --> 00:39:52,307 286 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 Ven y cógelo. 287 00:40:13,745 --> 00:40:16,998 No se secará esta noche. Tendrás que quedarte. 288 00:40:18,875 --> 00:40:21,836 Lo llevaré a la tintorería. para ti mañana. 289 00:40:22,211 --> 00:40:23,212 290 00:40:25,882 --> 00:40:28,217 Oye, te estoy hablando. 291 00:40:30,219 --> 00:40:31,763 ¿Por qué me ignoras? 292 00:40:34,974 --> 00:40:36,517 293 00:40:42,857 --> 00:40:46,527 Se ve bien. Sull te queda bien. 294 00:40:48,029 --> 00:40:49,530 295 00:40:51,324 --> 00:40:52,784 ¿Por qué todas las preguntas? 296 00:40:53,117 --> 00:40:55,203 297 00:40:55,453 --> 00:40:57,038 298 00:41:02,543 --> 00:41:04,545 ¿Qué estás haciendo? 299 00:41:12,011 --> 00:41:13,930 300 00:41:16,349 --> 00:41:17,475 301 00:41:17,600 --> 00:41:20,061 ¿Qué quieres de mí? 302 00:41:36,828 --> 00:41:38,413 ¿Qué estás haciendo? 303 00:41:40,498 --> 00:41:42,917 304 00:41:43,584 --> 00:41:45,420 No dejes que te detenga. 305 00:42:07,942 --> 00:42:09,861 Adivina ingenio | Me teñí el pelo de rubio. 306 00:42:11,404 --> 00:42:12,447 307 00:42:14,782 --> 00:42:16,868 para hacer 308 00:42:17,660 --> 00:42:19,328 es bastante especial. 309 00:42:19,537 --> 00:42:20,955 Te estás burlando de mí. 310 00:42:21,205 --> 00:42:23,791 | Lo digo en serio. Eres muy especial. 311 00:42:24,208 --> 00:42:26,753 - Alguien me dijo eso una vez antes. - ¿OMS? 312 00:42:30,423 --> 00:42:31,674 313 00:42:31,841 --> 00:42:34,469 Estuvimos juntos por algún tiempo. 314 00:42:34,802 --> 00:42:37,096 | Entonces tenía el pelo largo. 315 00:42:38,556 --> 00:42:41,142 Me llamaste "bebé". 316 00:42:41,768 --> 00:42:43,019 317 00:42:45,438 --> 00:42:46,314 318 00:42:48,983 --> 00:42:51,444 319 00:42:51,903 --> 00:42:54,030 Si te gusto ahora, está bien. 320 00:42:58,367 --> 00:43:00,787 | No dije eso. 321 00:43:01,996 --> 00:43:03,706 | Sólo quería algo de compañía. 322 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 323 00:43:06,667 --> 00:43:08,461 Sólo por la noche. 324 00:43:10,004 --> 00:43:12,548 Quizás mañana te guste más. 325 00:46:44,385 --> 00:46:45,594 326 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 327 00:46:48,681 --> 00:46:50,057 328 00:46:50,224 --> 00:46:53,060 ¡Sal o te daré una paliza! 329 00:47:02,820 --> 00:47:04,405 330 00:47:06,157 --> 00:47:08,576 ¿Qué querías decirme? 331 00:47:09,493 --> 00:47:11,746 332 00:47:12,496 --> 00:47:14,415 333 00:47:16,917 --> 00:47:19,837 ¿Quieres casarte? ¡Seguro! Me casaré contigo. 334 00:47:20,504 --> 00:47:23,716 dame tiempo para enviar invitaciones. 335 00:47:24,175 --> 00:47:25,926 336 00:47:26,260 --> 00:47:28,262 337 00:47:28,429 --> 00:47:30,973 ¡Eres un astuto! 338 00:47:32,391 --> 00:47:34,643 Me enviaste un 339 00:47:34,769 --> 00:47:36,520 340 00:47:43,861 --> 00:47:46,530 341 00:47:46,655 --> 00:47:48,741 342 00:47:50,284 --> 00:47:51,410 343 00:47:51,869 --> 00:47:54,872 344 00:47:55,956 --> 00:47:58,667 345 00:47:59,752 --> 00:48:01,796 346 00:48:01,962 --> 00:48:03,297 347 00:48:03,422 --> 00:48:06,550 ¿Un n-walting? que interesante 348 00:48:07,218 --> 00:48:09,804 349 00:48:10,638 --> 00:48:12,765 350 00:48:13,015 --> 00:48:15,434 | Quiero llamarla y felicitarla. 351 00:48:16,811 --> 00:48:18,771 352 00:48:24,318 --> 00:48:26,529 Dame un centavo. ¿Tienes diez centavos? 353 00:48:38,958 --> 00:48:40,918 354 00:48:41,335 --> 00:48:44,255 | sé que estás ahí. Deja de fingir que eres la máquina. 355 00:48:45,172 --> 00:48:47,341 ¿Sabes que? si no me hablas, 356 00:48:47,466 --> 00:48:50,177 te arrepentirás el resto de tu vida! 357 00:48:50,344 --> 00:48:52,179 ¿Te casas con él? 358 00:48:52,346 --> 00:48:54,181 | no debería haberte preguntado para pagar su factura de electricidad. 359 00:48:54,348 --> 00:48:55,933 ¿Ahora te vas a casar? 360 00:48:56,725 --> 00:48:59,353 ¡Perra sucia! Él no te ama. 361 00:48:59,520 --> 00:49:03,524 Él sólo quiere que nazca un hijo. en el Año del Cerdo... ¡este año! 362 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 363 00:49:05,526 --> 00:49:08,487 364 00:49:09,864 --> 00:49:10,948 365 00:49:11,073 --> 00:49:14,368 Quedaste embarazada de otro chico y le dijo que es su hijo. 366 00:49:14,702 --> 00:49:18,497 Te advierto: La próxima vez | nos vemos, [¡Te empujaré escaleras abajo! 367 00:49:18,622 --> 00:49:19,957 ¿Tienes eso? 368 00:49:20,207 --> 00:49:23,210 ¿Hola? ¿Hola? ¡Aún no he terminado! 369 00:49:23,377 --> 00:49:24,837 370 00:49:25,629 --> 00:49:27,047 Hower G. {para 371 00:49:36,098 --> 00:49:38,851 ¡Esa perra! Ella descolgó el teléfono 372 00:49:44,523 --> 00:49:46,525 | no quiero nada 373 00:49:48,527 --> 00:49:50,779 Déjame llorar en tu hombro. 374 00:50:00,080 --> 00:50:02,750 375 00:50:03,751 --> 00:50:07,254 la chica parece aparecer dondequiera | ir. 376 00:50:09,423 --> 00:50:12,009 Estoy bien ahora. Te devolveremos el dinero la próxima vez. 377 00:50:12,885 --> 00:50:14,553 378 00:50:22,686 --> 00:50:27,274 | deseo | podría contarle algunos problemas No se puede resolver por teléfono. 379 00:50:27,399 --> 00:50:29,610 Te encuentras con el chico cara a cara. y hablar y salir, 380 00:50:29,735 --> 00:50:31,779 De, si eso falla, le das un puñetazo en la nariz. 381 00:50:32,780 --> 00:50:34,615 Lástima | No pude expresarlo con palabras. 382 00:50:35,699 --> 00:50:39,036 Pero ella parecía de alguna manera 383 00:50:41,205 --> 00:50:42,915 384 00:50:43,165 --> 00:50:44,667 385 00:51:03,811 --> 00:51:05,479 386 00:51:05,646 --> 00:51:08,357 ¡Sal si tienes agallas! 387 00:51:08,482 --> 00:51:11,235 Voy a quemar este lugar. ¡a la cuenta de tres! 388 00:51:11,360 --> 00:51:13,988 389 00:51:14,488 --> 00:51:16,657 | Creo que nos hemos equivocado de suelo. 390 00:51:18,158 --> 00:51:20,828 ¡Rubia, sal! | ¡Sé que estás ahí! 391 00:51:20,995 --> 00:51:23,163 Voy a quemar este lugar. si no lo haces! 392 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 393 00:51:27,585 --> 00:51:29,587 Probemos el siguiente piso. 394 00:51:31,714 --> 00:51:33,382 ¿Son reales esas canas? 395 00:51:33,507 --> 00:51:35,384 ¿A mi edad? ¡Por supuesto que lo son! 396 00:51:35,509 --> 00:51:39,054 ¡Me parece un tinte rubio descolorido! ¿Cómo estás relacionado con Blondie? 397 00:51:39,179 --> 00:51:40,514 | No conozco a ningún Biondie. 398 00:51:40,681 --> 00:51:42,600 Su verdadero nombre es Situ Hui Ling. ¿Te suena? 399 00:51:42,725 --> 00:51:44,518 400 00:51:44,685 --> 00:51:45,811 ¿Es ella tu chica? 401 00:51:45,936 --> 00:51:48,647 402 00:51:48,772 --> 00:51:50,566 403 00:51:50,816 --> 00:51:52,359 404 00:51:53,068 --> 00:51:54,612 405 00:51:54,737 --> 00:51:58,490 ¿O Situ Hul Ling? Os parecéis mucho. ¿Lo has olvidado? 406 00:51:58,616 --> 00:52:00,326 = Piensa mucho. = | no la conozco. 407 00:52:00,451 --> 00:52:02,620 408 00:52:02,745 --> 00:52:06,415 Después de un tiempo, | comencé a preguntarme Incluso supo dónde voló Blondie. 409 00:52:06,540 --> 00:52:08,500 Estoy cansado de este juego. 410 00:52:08,626 --> 00:52:12,796 ¿Por qué todos te cubren? ¿Dónde diablos estás? 411 00:52:12,921 --> 00:52:14,923 Soy una buena persona. ¿Por qué nadie me ayuda? 412 00:52:15,049 --> 00:52:16,884 413 00:52:17,051 --> 00:52:19,553 No es justo. ¿Qué clase de mundo es este? 414 00:52:19,720 --> 00:52:21,722 | No quiero jugar más a este juego. 415 00:52:21,847 --> 00:52:24,767 Debes estar durmiendo con todos. Debes haberte sentido con ella también. 416 00:52:24,892 --> 00:52:27,895 417 00:52:28,062 --> 00:52:31,106 ¡Qué mundo tan loco! ¿Cómo estoy? ¿Te encontraré? 418 00:52:31,231 --> 00:52:33,984 ¡Perra! tienes el mundo entero a tu lado. 419 00:52:45,746 --> 00:52:47,414 420 00:52:48,123 --> 00:52:51,377 ¡Puta! ¿Cómo te atreves a mostrar tu cara? ¡Ya terminaste! 421 00:52:51,502 --> 00:52:56,006 422 00:52:56,131 --> 00:52:59,009 Te trapearé hasta la muerte. 423 00:52:59,134 --> 00:53:00,678 424 00:53:04,973 --> 00:53:06,475 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 425 00:53:12,773 --> 00:53:15,943 Oye, saca tu cara de la comida. ¡Y cuidado con la puerta! 426 00:53:16,068 --> 00:53:17,695 Biondie podría entrar en cualquier momento. 427 00:53:17,820 --> 00:53:20,572 Ella solía venir aquí para dim sum con su papá. 428 00:53:23,701 --> 00:53:27,037 429 00:53:31,291 --> 00:53:34,586 No importa. Simplemente lo deletrearás piojos esto. 430 00:53:37,381 --> 00:53:38,465 ee 431 00:53:38,590 --> 00:53:42,970 “1, Situ Hui Ling, también conocida como Blondie, Soy feo e inadecuado. 432 00:53:43,137 --> 00:53:46,181 Por la presente devuelvo al Sr. Johnny Kwong a su legítima amiga, Charile Young. 433 00:53:46,306 --> 00:53:48,308 | No tendrá más relación con él. 434 00:53:48,475 --> 00:53:51,186 Esto servirá como prueba. Nuestras firmas son vinculantes hasta la muerte”. 435 00:53:51,311 --> 00:53:53,814 436 00:53:54,982 --> 00:53:57,401 437 00:53:57,526 --> 00:54:00,070 438 00:54:00,195 --> 00:54:03,657 Su padre puede servir de testigo. Tomaremos una foto de ellos juntos. 439 00:54:03,782 --> 00:54:04,533 440 00:54:04,658 --> 00:54:07,202 - ¿Tu nombre también es Blondie? - Cállate 441 00:54:07,327 --> 00:54:08,954 442 00:54:10,289 --> 00:54:12,082 443 00:54:12,750 --> 00:54:13,959 444 00:54:14,084 --> 00:54:15,627 445 00:54:18,964 --> 00:54:20,424 ¿Tu nombre es realmente Blondie? 446 00:54:20,549 --> 00:54:21,633 447 00:55:10,307 --> 00:55:12,309 Dicen que las mujeres están hechas de agua. 448 00:55:12,976 --> 00:55:14,895 449 00:55:15,854 --> 00:55:18,774 La mayoría de la gente se enamora por primera vez cuando eran adolescentes. 450 00:55:19,107 --> 00:55:21,068 | Supongo que [soy un tardío. 451 00:55:21,401 --> 00:55:23,862 452 00:55:23,987 --> 00:55:26,198 453 00:55:26,323 --> 00:55:28,534 454 00:55:29,576 --> 00:55:32,329 455 00:55:32,788 --> 00:55:37,459 Cuando | lo miró, | de repente sintió ratones | era una tienda. 456 00:55:38,210 --> 00:55:39,878 457 00:55:40,003 --> 00:55:43,882 Sin ningún calentamiento, De repente entra a la tienda. 458 00:55:44,466 --> 00:55:46,218 no lo hago 459 00:55:46,343 --> 00:55:48,762 Cuanto más tiempo mejor, , Por supuesto. 460 00:57:38,830 --> 00:57:42,376 nunca te lavas tus pies, tus calcetines o tu cabello. 461 00:57:43,377 --> 00:57:45,295 462 00:57:47,047 --> 00:57:50,217 ¿Cuándo te teñiste el pelo de rubio? 463 00:57:53,804 --> 00:57:56,223 464 00:57:56,473 --> 00:58:00,018 | comencé a encontrarme a mí mismo más guapo y encantador. 465 00:58:00,602 --> 00:58:03,689 Y de repente | descubierto Wes se está poniendo rubio. 466 00:58:03,939 --> 00:58:06,358 467 00:58:07,150 --> 00:58:09,820 Mucha gente no entiende cuando mi padre habla taiwanés. 468 00:58:09,945 --> 00:58:11,738 469 00:58:11,863 --> 00:58:14,658 (en realidad es telwanés con el infame acento ruso 470 00:58:15,826 --> 00:58:18,412 Hola? Hotel Mansiones Chungking. 471 00:58:18,745 --> 00:58:20,163 472 00:58:20,288 --> 00:58:21,164 473 00:58:37,681 --> 00:58:40,100 474 00:58:40,475 --> 00:58:44,021 el equipo italiano sampdoria Vino a jugar a Hong Kong. 475 00:58:44,271 --> 00:58:46,148 | Fui al juego con Charie. 476 00:58:46,565 --> 00:58:48,233 477 00:58:49,818 --> 00:58:52,154 478 00:58:53,530 --> 00:58:55,949 479 00:58:56,950 --> 00:58:58,660 480 00:58:59,745 --> 00:59:01,955 481 00:59:02,456 --> 00:59:06,626 482 00:59:08,086 --> 00:59:11,882 ¿Realmente esperaban un milagro? 483 00:59:15,552 --> 00:59:17,804 Sabes por qué | ¿vino? 484 00:59:19,765 --> 00:59:23,769 | Era el que esperaba un milagro. 485 00:59:23,894 --> 00:59:27,230 Johnny es un gran admirador de Gullit. 486 00:59:27,355 --> 00:59:29,149 487 00:59:29,316 --> 00:59:32,694 488 00:59:34,988 --> 00:59:37,783 489 00:59:37,908 --> 00:59:41,036 | Esperaba que me viera en la televisión. 490 00:59:48,919 --> 00:59:50,837 ¡Me prometió que vendría! 491 00:59:51,004 --> 00:59:53,131 Entonces, ¿por qué no lo hizo? 492 00:59:55,342 --> 00:59:57,844 | se dio cuenta de que ella 493 00:59:58,011 --> 01:00:00,013 494 01:00:00,138 --> 01:00:02,474 495 01:00:02,599 --> 01:00:06,478 496 01:00:06,603 --> 01:00:09,815 / no estaba seguro de que esto fuera aplicable a ella y a johnny, 497 01:00:10,148 --> 01:00:12,818 pero | pensamiento y poder 498 01:00:26,957 --> 01:00:29,543 499 01:00:30,043 --> 01:00:33,004 Unos días después, | le pidió que fuera a un segundo partido 500 01:00:34,214 --> 01:00:36,091 501 01:00:37,300 --> 01:00:40,887 | pensó lo que tenía con Johnny terminaría pronto. 502 01:00:41,638 --> 01:00:42,889 Pero como resultó, 503 01:00:43,056 --> 01:00:45,517 504 01:00:49,354 --> 01:00:51,982 505 01:00:52,107 --> 01:00:54,317 Cuando las luces del estadio se apagaron, 506 01:00:54,442 --> 01:00:56,194 | Se dio cuenta de que no iba a aparecer. 507 01:00:56,319 --> 01:00:58,989 508 01:01:06,913 --> 01:01:09,666 509 01:01:10,083 --> 01:01:12,043 510 01:01:14,045 --> 01:01:15,714 511 01:01:15,839 --> 01:01:19,426 512 01:01:19,593 --> 01:01:21,761 513 01:01:22,762 --> 01:01:26,683 / También comencé a darme cuenta de mi comportamiento pasado. había sido muy irresponsable. 514 01:01:27,475 --> 01:01:29,686 | no debería haber tomado el control tiendas de otras personas, 515 01:01:29,811 --> 01:01:32,272 516 01:01:33,231 --> 01:01:36,026 517 01:01:36,776 --> 01:01:39,362 Esta realización tuvo un efecto profundo en mí. 518 01:01:40,697 --> 01:01:42,449 519 01:01:57,714 --> 01:01:59,174 520 01:02:00,300 --> 01:02:01,509 521 01:02:02,636 --> 01:02:07,140 522 01:02:07,265 --> 01:02:09,017 Soy | ¿Te hace quedarte horas extras? 523 01:02:11,019 --> 01:02:13,104 524 01:02:23,323 --> 01:02:24,449 525 01:02:38,296 --> 01:02:40,715 ¿Cuánto cuesta? para abrir un lugar como este? 526 01:02:57,691 --> 01:02:59,359 527 01:03:01,403 --> 01:03:03,363 ¿Tienes dinero? 528 01:03:04,364 --> 01:03:07,784 | solo me preguntaba Lo que cuesta abrir un lugar como este. 529 01:03:08,159 --> 01:03:09,953 ¿Tienes un millón? 530 01:03:10,078 --> 01:03:12,956 531 01:03:13,373 --> 01:03:16,543 Cuando vives en una maleta, No necesitas un lugar propio. 532 01:03:17,377 --> 01:03:19,379 533 01:03:19,504 --> 01:03:21,423 | tuvo que empezar a planificar para la hora 534 01:03:22,882 --> 01:03:25,844 Esa noche, Tuve una agradable charla con el gerente. 535 01:03:26,511 --> 01:03:29,389 el incluso 536 01:03:30,432 --> 01:03:32,600 debería | alguna vez abrí mi propia tienda. 537 01:03:33,727 --> 01:03:36,021 538 01:03:54,372 --> 01:03:56,750 ¿Cuanto dinero tienes? 539 01:04:12,015 --> 01:04:14,601 | se mantuvo alejado de ese bar por algunos dientes, 540 01:04:16,144 --> 01:04:18,813 en parte porque | no fui para escuchar la canción número 1818. 541 01:04:20,106 --> 01:04:23,109 Pero hay algunas cosas no puedes escapar. 542 01:04:24,694 --> 01:04:27,822 nunca he regresado a ese restaurante desde esa noche. 543 01:05:00,397 --> 01:05:04,943 Deseándote buena suerte y larga Esposa para alcanzar los cielos 544 01:05:05,193 --> 01:05:09,197 545 01:05:09,739 --> 01:05:13,993 546 01:05:14,160 --> 01:05:18,498 Mis mejores deseos para ti 547 01:05:56,703 --> 01:06:00,123 548 01:06:02,917 --> 01:06:05,378 Tu papá está bien. No te preocupes por mí. 549 01:06:09,549 --> 01:06:11,384 Pronto será tu cumpleaños. 550 01:06:12,552 --> 01:06:14,929 Lo siento | no puedo volver a casa. 551 01:06:16,264 --> 01:06:19,184 552 01:06:20,935 --> 01:06:24,898 553 01:06:31,362 --> 01:06:33,907 Sato-san es un verdadero hombre de familia. 554 01:06:35,158 --> 01:06:39,245 fue director de cine antes de que abriera este lugar. 555 01:06:40,163 --> 01:06:45,627 Por eso siempre se comunica con su familia grabando un vídeo. 556 01:06:47,837 --> 01:06:51,424 Estoy seguro de que su hijo debe estar muy feliz. para recibir sus cintas de vídeo. 557 01:06:53,051 --> 01:06:55,428 A veces | querer para intentar lo mismo. 558 01:06:55,595 --> 01:06:58,932 Pero | no lo sé a quién le enviaría mis cintas. 559 01:06:59,849 --> 01:07:02,644 | no quiero terminar enviándomelos a mí mismo 560 01:07:13,696 --> 01:07:21,120 Tu quien | mantén en mi corazón 561 01:07:23,581 --> 01:07:31,256 ¿Por qué te fuiste de mi lado? 562 01:07:34,092 --> 01:07:37,804 563 01:07:38,638 --> 01:07:42,850 564 01:07:43,643 --> 01:07:48,565 | te extraño con todo mi corazon 565 01:07:53,653 --> 01:07:57,198 566 01:07:58,700 --> 01:08:02,078 567 01:08:03,746 --> 01:08:09,168 Date prisa y vuelve a mi lado 568 01:08:10,461 --> 01:08:12,839 569 01:08:12,964 --> 01:08:16,050 Puedo sentir la misma felicidad que su hijo. al recibir la cinta de su padre. 570 01:09:10,855 --> 01:09:13,399 571 01:09:32,293 --> 01:09:35,838 No tengo nada que decir. fue a conseguir slese 572 01:09:43,012 --> 01:09:46,766 573 01:09:47,016 --> 01:09:49,560 574 01:10:00,780 --> 01:10:01,948 575 01:10:50,413 --> 01:10:55,710 Más tarde esa noche, | descubrió papá mirando la cinta en secreto. 576 01:10:56,669 --> 01:10:58,504 577 01:10:59,338 --> 01:11:01,799 malo en los detalles, 578 01:11:02,383 --> 01:11:06,679 pero | recuerda muy bien eso y era su cumpleaños GOth. 579 01:11:07,847 --> 01:11:11,934 Siguió riendo mientras lo miraba. Quién sabe qué le pareció tan divertido. 580 01:11:12,059 --> 01:11:14,270 Pero | saber que estaba feliz. 581 01:11:16,147 --> 01:11:18,191 582 01:11:42,632 --> 01:11:44,634 cuando hayas trabajado con alguien por mucho tiempo, 583 01:11:44,759 --> 01:11:47,887 él puede tener un cierto efecto en ti. 584 01:11:49,180 --> 01:11:51,098 Conocía muy bien esa fragancia. 585 01:11:51,891 --> 01:11:55,311 la lujuria no fue usada a oler kt en otra mujer. 586 01:12:01,526 --> 01:12:04,111 Este traje me queda bien 587 01:12:04,529 --> 01:12:06,656 Pero | creo que es espinilla kao itt 588 01:12:11,994 --> 01:12:14,997 | nunca me gustó esta fragancia todo eso. 589 01:12:17,208 --> 01:12:19,919 esta tarde | se lo emuló a otra mujer. 590 01:12:21,879 --> 01:12:23,881 Ella tiene muchas ganas de verte. 591 01:12:24,173 --> 01:12:26,425 | concertar una reunión para usted con ella. 592 01:12:28,094 --> 01:12:29,762 593 01:12:34,225 --> 01:12:37,436 Deberías irte. Así podrías aclarar las cosas. 594 01:12:40,731 --> 01:12:43,943 Por otra parte, Es incluso mejor si no vas. 595 01:12:49,866 --> 01:12:51,701 596 01:12:53,244 --> 01:12:54,954 Opta 597 01:13:48,007 --> 01:13:50,092 598 01:13:51,302 --> 01:13:52,762 599 01:13:53,679 --> 01:13:55,848 Los amarillos, no los rojos. 600 01:14:33,386 --> 01:14:36,597 601 01:14:36,931 --> 01:14:39,058 Me pregunto qué dijeron el uno al otro 602 01:14:39,892 --> 01:14:42,103 603 01:14:42,228 --> 01:14:43,729 604 01:14:43,896 --> 01:14:46,732 Está lloviendo mucho. ¿Cómo será | ¿Llegar a casa solo? 605 01:15:03,249 --> 01:15:05,292 606 01:15:06,419 --> 01:15:08,254 volvió a mi lado. 607 01:15:12,091 --> 01:15:14,135 sería tan genial 608 01:15:15,052 --> 01:15:16,679 609 01:15:21,434 --> 01:15:22,977 No voy a subir. 610 01:15:27,690 --> 01:15:29,608 Entonces ¿por qué me despertaste a casa? 611 01:15:31,402 --> 01:15:34,113 deberías haberme dejado ¡Ven a hackear solo! 612 01:15:34,280 --> 01:15:36,365 | estaba pensando en volver por mí mismo de todos modos. 613 01:15:36,490 --> 01:15:39,660 ¿Por qué hiciste eso? ¿Crees que sería más fácil para mí de esta manera? 614 01:15:40,327 --> 01:15:41,746 ¡Estás loco! 615 01:15:41,871 --> 01:15:45,124 | ¡No quiero volver a verte nunca más! 616 01:15:47,835 --> 01:15:49,670 617 01:15:49,795 --> 01:15:52,548 no mel | ¡Nunca estuve de acuerdo con nada! 618 01:15:52,673 --> 01:15:56,802 | Te pedí que no la vieras, pero lo hiciste. ¿Ahora qué quieres de mí? 619 01:15:57,970 --> 01:16:00,306 620 01:16:00,431 --> 01:16:02,475 621 01:16:04,018 --> 01:16:06,771 622 01:16:12,485 --> 01:16:13,444 Dame tu brazo. 623 01:16:19,325 --> 01:16:20,993 624 01:16:24,163 --> 01:16:26,165 No puedo | dejarte un recuerdo? 625 01:16:26,832 --> 01:16:30,377 626 01:16:34,048 --> 01:16:38,177 Pero mi cara es fácil de recordar. Tengo un lunar. 627 01:16:38,344 --> 01:16:43,516 Si una mujer con un lunar en la cara se te acerca en la calle, 628 01:16:46,060 --> 01:16:48,521 629 01:16:52,399 --> 01:16:54,527 630 01:16:58,489 --> 01:16:59,824 Sí, | voluntad. 631 01:17:29,103 --> 01:17:30,855 L 9 | remen har f o? 632 01:17:31,105 --> 01:17:33,315 633 01:17:33,440 --> 01:17:34,859 634 01:17:35,317 --> 01:17:37,862 [mn sólo una escala en el viaje de su vida. 635 01:17:37,987 --> 01:17:40,447 espero que ella llegue su destino pronto 636 01:17:40,573 --> 01:17:43,200 y encuentra un hombre que realmente la ama. 637 01:17:43,993 --> 01:17:46,537 Todos necesitamos socios. 638 01:17:47,872 --> 01:17:50,749 639 01:17:57,965 --> 01:18:00,134 ¿Seguimos siendo socios? 640 01:18:22,031 --> 01:18:24,700 | no lo hizo ahora cómo responder a esa pregunta. 641 01:18:25,159 --> 01:18:28,287 | había venido a mirar socios de una nueva angie. 642 01:18:29,121 --> 01:18:31,957 643 01:18:32,791 --> 01:18:36,045 Pero ella no era el tipo de compañera con quien podrías pasar tu Mfe. 644 01:18:37,963 --> 01:18:40,257 me gustaría terminar nuestra relación comercial. 645 01:18:54,063 --> 01:18:55,814 Hazme un último favor, ¿quieres? 646 01:19:05,824 --> 01:19:07,826 647 01:19:10,829 --> 01:19:12,748 tal vez porque es el momento de la lectura 648 01:19:35,521 --> 01:19:38,107 quiero colocar un anuncio para mi amigo. 649 01:19:41,860 --> 01:19:43,362 En la portada. 650 01:23:11,862 --> 01:23:13,530 651 01:23:13,655 --> 01:23:16,116 5 no hay necesidad para tomar cualquier decisión. 652 01:23:16,241 --> 01:23:18,243 ¿Quién va a morir, cuándo, dónde...? 653 01:23:18,410 --> 01:23:20,412 654 01:23:21,663 --> 01:23:23,457 655 01:23:24,249 --> 01:23:26,877 | Me gusta que la gente arregle las cosas por mí. 656 01:23:27,252 --> 01:23:29,213 657 01:23:29,755 --> 01:23:31,924 658 01:23:32,758 --> 01:23:35,010 | no lo sé es una buena decisión o no, 659 01:23:35,594 --> 01:23:38,472 660 01:24:29,064 --> 01:24:31,733 661 01:24:31,984 --> 01:24:34,069 662 01:24:35,529 --> 01:24:37,948 Una noche, papá no se sentía bien. 663 01:24:38,407 --> 01:24:40,158 | lo llevó al hospital 664 01:24:41,868 --> 01:24:44,955 Falleció un poco más tarde. 665 01:24:47,416 --> 01:24:52,087 Todos estos años, siempre he sentido es decir, un niño pequeño gracias a él. 666 01:24:53,338 --> 01:24:56,800 Él era alguien | siempre podría recurrir a, Alguien que resuelva todos mis problemas. 667 01:24:58,427 --> 01:25:01,763 Empacando mis cosas esa noche, 668 01:25:02,180 --> 01:25:04,433 | se siente como un adulto por primera vez 669 01:25:07,936 --> 01:25:09,938 Pero | No vamos a ser un grover-up. 670 01:25:12,065 --> 01:25:14,610 / seguro deseo papá siempre podría estar conmigo! 671 01:25:28,790 --> 01:25:33,211 Cuando | salió del hotel la cinta de vídeo wes al | se llevó conmigo. 672 01:25:34,379 --> 01:25:36,590 | lo miré una y otra vez antes | izquierda 673 01:27:22,362 --> 01:27:25,574 674 01:27:26,992 --> 01:27:30,162 19 nunca más pruebes sus filetes, 675 01:27:31,663 --> 01:27:34,583 [8 nunca olvides cómo sabían 676 01:27:40,839 --> 01:27:43,467 1 que me condenen 677 01:27:43,592 --> 01:27:45,510 678 01:27:45,677 --> 01:27:48,263 679 01:27:48,388 --> 01:27:50,515 Me encantaría ser tu cliente. 680 01:27:50,682 --> 01:27:52,601 hizo | ¿Alguna vez has dicho que no? 681 01:27:53,059 --> 01:27:54,853 682 01:27:55,020 --> 01:27:58,523 ¡Mírame! ¿Cómo | ¿mirar? ¡No me toques! 683 01:27:58,690 --> 01:28:00,275 Mi esposa se ha ido a China. 684 01:28:00,400 --> 01:28:03,820 685 01:28:03,945 --> 01:28:06,698 Dame tres horas. | Prometo volver a tiempo. 686 01:28:06,823 --> 01:28:09,284 687 01:28:11,286 --> 01:28:12,829 688 01:28:12,954 --> 01:28:15,707 es un trato. Dos horas y estaremos listos. 689 01:28:16,708 --> 01:28:19,211 Vamos, confía en mí. Ahora somos viejos amigos, ¿no? 690 01:28:19,377 --> 01:28:22,714 es un mundo pequeño. seguimos corriendo el uno al otro Dos horas. 691 01:28:22,839 --> 01:28:24,758 692 01:28:24,883 --> 01:28:27,719 Tienes mi palabra. Somos hermanos, ¿verdad? 693 01:28:31,223 --> 01:28:33,183 ¿Quieres y usitten en biood? 694 01:28:34,059 --> 01:28:35,644 695 01:28:36,728 --> 01:28:37,979 696 01:28:38,855 --> 01:28:40,106 697 01:28:40,357 --> 01:28:44,069 Tú y todos ellos... / no podré salir en público 698 01:28:48,114 --> 01:28:50,742 699 01:28:58,667 --> 01:28:59,584 700 01:29:04,256 --> 01:29:06,007 701 01:29:06,758 --> 01:29:08,552 Date prisa y baja. 702 01:29:08,802 --> 01:29:09,928 703 01:29:18,603 --> 01:29:20,939 debe haber sido una mala mierda 704 01:29:21,356 --> 01:29:25,151 Poco después de la muerte de papá, Sato-san regresó a Japón. 705 01:29:26,570 --> 01:29:28,697 Desde | no tenía muchos ahorros, 706 01:29:28,822 --> 01:29:30,782 | Sólo puedo hacer lo que soy mejor en 707 01:29:30,907 --> 01:29:32,576 siendo mi propio jefe. 708 01:29:33,118 --> 01:29:35,704 Pero | Esta vez fue muy cauteloso. 709 01:29:35,829 --> 01:29:38,498 | Traté de elegir los SOps más fuertes. 710 01:29:38,623 --> 01:29:41,376 Aquellos que no conseguirían [nsrt fácilmente. 711 01:29:41,626 --> 01:29:44,629 Como éste. su equipo era principalmente de acero 712 01:29:44,796 --> 01:29:46,715 713 01:29:47,507 --> 01:29:49,718 A veces me lo encontraba con conocidos. 714 01:29:49,968 --> 01:29:52,637 Algunos no habían cambiado mucho. 715 01:29:53,597 --> 01:29:55,724 716 01:29:56,850 --> 01:29:59,269 / siempre nos alegramos cuando | los vi, 717 01:29:59,519 --> 01:30:02,606 718 01:30:03,815 --> 01:30:06,735 719 01:30:08,069 --> 01:30:10,405 720 01:30:10,822 --> 01:30:12,949 | Corrí hacia mi primer amor otra vez. 721 01:30:13,950 --> 01:30:15,994 Pero ella parecía haberse olvidado de mí. 722 01:30:18,496 --> 01:30:20,874 723 01:30:29,174 --> 01:30:31,676 724 01:30:31,843 --> 01:30:32,969 725 01:30:33,428 --> 01:30:34,846 726 01:30:52,364 --> 01:30:55,325 hacía frío esa noche. 727 01:30:56,326 --> 01:30:59,579 No esperaba el invierno. para venir $0 S00n, 728 01:31:05,543 --> 01:31:08,171 729 01:31:09,965 --> 01:31:13,093 730 01:31:14,386 --> 01:31:16,638 731 01:31:18,390 --> 01:31:19,975 como Y 732 01:31:22,769 --> 01:31:26,064 [Me he acostumbrado a la vida sin pareja. 733 01:31:27,857 --> 01:31:31,319 734 01:31:31,444 --> 01:31:34,072 No suelen tener socios fiduciarios. 735 01:31:35,865 --> 01:31:37,993 [Me he vuelto más cauteloso. 736 01:31:40,120 --> 01:31:43,081 / ya no haré sus camas por ejemplo. 737 01:31:43,581 --> 01:31:46,251 738 01:31:48,086 --> 01:31:50,255 739 01:31:50,380 --> 01:31:53,675 que los mejores socios no te involucres emocionalmente 740 01:32:52,734 --> 01:32:55,862 Te frotas los codos con mucha gente todos los días. 741 01:32:56,196 --> 01:32:59,991 La noche de algunos extraños se convierte tus amigos o incluso tus familiares. 742 01:33:00,408 --> 01:33:03,661 Entonces | nunca me des la espalda en una oportunidad de codearse 743 01:33:04,621 --> 01:33:06,748 744 01:33:07,082 --> 01:33:09,667 745 01:33:14,923 --> 01:33:18,134 Esa noche, | Me encontré con esa mujer otra vez. 746 01:33:18,802 --> 01:33:21,846 Sabía muy bien que nunca lo estaríamos amigos o confidente: 747 01:33:22,013 --> 01:33:25,183 Habíamos tenido demasiadas oportunidades para molestar los codos en el pasado. 748 01:33:25,683 --> 01:33:28,686 Nos habíamos codeado Hasta que nuestra ropa se rasgó, pero aún no hubo chispas. 749 01:33:29,938 --> 01:33:32,190 750 01:33:32,482 --> 01:33:35,944 pero esa noche | sentí una chispa 751 01:34:12,230 --> 01:34:15,567 Como | se estaba yendo, | Le pregunté si me llevaría a casa. 752 01:34:18,069 --> 01:34:20,905 no había montado en moto desde hace mucho tiempo. 753 01:34:21,406 --> 01:34:24,409 En realidad, | no había sido Se unieron a un hombre por un tiempo. 754 01:34:26,452 --> 01:34:28,663 El camino no fue tan largo 755 01:34:28,997 --> 01:34:30,999 y | Lo nuevo saldría pronto. 756 01:34:32,333 --> 01:34:35,753 757 01:36:13,685 --> 01:36:16,688 Transición y Subtítulos por Captions, Inc., Los Ángeles.